July 6, 2010

Confessions of a concealaholic

I bought this in June, and since I bought it I use it daily. I’m in love with it.
Lo compré a principios de Junio, y desde entonces lo uso todos los días. Me encanta.

I’ll start with That Gal. It’s a great primer. It evens my skin tone and reduces my pores, and it does its job of oil controller too. And the smells is just so sweet. I like it, not as other primers that smells horrible. I’m going to buy it in full size next time.
Empezaré con That Gal. Para mí es un primer fantástico. Iguala el tono de mi piel y reduce los poros, además de controlar el exceso de grasa. Y el olor…me encanta, no como otros primers que no soporto su olor. Este producto lo compraré en tamaño normal cuando se me termine.

Another product of this kit that I love is Erase paste. It comes in 2-Medium. At first I though it would be too dark for my skin, because I’m too pale, but not! It’s perfect for my skin and it conceals perfectly my under-eye area. I think that I’ll buy this product in full size too, but I don’t know what I’ll buy, if Light or Medium. Medium is a good tone for me, but I usually use all products in the fairest tone so I’d like to see what Light looks like on my skin.
Otro producto de este kit es el Erase paste. Viene en el tono 2-Medium. Al principio pensé que iba a ser oscuro para mi piel, porque soy muy blanquita, pero no, es perfecto y además cubre perfectamente la zona de debajo de los ojos. Este producto también lo voy a comprar en tamaño normal, pero estoy dudando entre comprar el tono Light o el Medium. El Medium me va bien, pero como siempre uso todo en el tono más clarito que haya, pues dudo, porque me gustaría probar el tono Light también a ver como me queda.



Next product is boi-ing. It comes in 1-Light and 2-Medium. Sometimes I use only 1, and other times I used them mixed. I use them to conceal my imperfections and they do its job perfectly. This is another product that I’ll buy in full size.

El siguiente producto es boi-ing. Viene en el tono 1-Light y en el tono 2-Medium. Algunas veces uso el tono 1, y otras ambos tonos mezclados. Lo uso para cubrir las imperfecciones y ya os digo que cumple su misión bastante bien. Otro producto más que compraré en el tamaño normal, aunque también estoy dudando entre el tono…porque el tono 1 es algo clarito para mi piel, pero el tono 2 ya lo noto un poquito oscuro…



The next two products are those which I don’t like too much. They are Eye bright and Lemon aid. I’ll start with Eye bright. I don’t know if it is my kit, but it is too hard…but I use it to illuminate the inner corner of my eye, and I like it… I don’t really know if I’ll buy it in full size. And Lemon aid…it’s suppose to be a product to even the tone of the lid area, nay? I haven’t noticed any difference…I put it and it looks like if I’ve put a light yellow eyeshadow…

Los siguientes dos productos son los que menos me gustan. El eye bright y el lemon aid. Empiezo con Eye bright. No sé si es mi kit, pero es que esta muy duro…aunque lo uso para iluminar la zona interior del ojo (el lagrimal se llama?), y va muy bien, pero no me gusta porque es muy duro…así que no sé si lo compraré en el tamaño normal. El Lemon aid…se supone que es un producto para igualar el tono del párpado, no? Pues yo no noto diferencia…más bien es como si me pusiese una sombra amarilla clarita…y para eso me pongo una sombra y no me gasto el dinero en este producto jaja.
This kit comes with two brushes. One for Erase paste and Boi-ing and the other for Eye bright and Lemon aid. I’ve used them and they are not bad brushes…they are ok for these products.

El kit viene también con dos pinceles. Uno para Erase paste y Boi-ing y el otro para Eye bright y Lemon aid. Los he usado y no son malos pinceles…están bien para estos productos, aunque tampoco son una maravilla.



(Sorry ‘cause they’re not cleaned)





Conclusion: I think it’s a good purchase if you don’t know the brand and you’d like to try some Benefit’s products and you’re interested in concealers. I’ll buy most of the products of this kit in full size.

Conclusión: Es una buena compra si no conoces la marca y quieres probar algo de Benefit y estás interesada en los correctores. La mayoría de los productos yo los voy a comprar en tamaño normal, así que no está mal, no?


Here are some photos of the booklet which comes with the kit:

Aquí os dejo las fotos del librito que te viene con el kit:





2 comments:

Amber said...

hi becky! Question: does that gal primer make your make up last longer? I have a hard time with my foundation staying on, it always seems to fade away. You said it controls oil do you think it would be drying to sensitive/combination skin? I also noticed you have giveaways posted on your blog, I have currently have a giveaway my blog @ www.confessionsofahairstylist2009.blogspot.com I have salon hair product and a blowdryer up for grabs!

angie said...

Me ha gusto mucho este kit!
cuánto te costó?
si no estás segura del tono antes de comprarlo en tamaño normal prueba en sephora los otros tonos :)